See أو on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "au"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔaw。與希伯來語 אוֹ (’o)、烏加里特語 𐎜 (ủ /ʾō/)同源。",
"forms": [
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "أَمْ"
},
{
"word": "ʔam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "كُلِ التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ أَوِ اشْرَبِ الْبُرْتُقَالَ.",
"translation": "吃羅望子！或者喝橙汁！"
}
],
"glosses": [
"或者"
],
"id": "zh-أو-ar-conj-W3u-z~hg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kullu šayʔin ʔimmā mawjūdun ʔaw ḡayru mawjūdin.",
"text": "كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ أَوْ غَيْرُ مَوْجُودٍ.",
"translation": "所有物體要麼存在，要麼不存在。"
}
],
"glosses": [
"要麼（……要麼……）"
],
"id": "zh-أو-ar-conj--fm68aVd",
"raw_tags": [
"僅用於陳述句"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أو.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ar-أو.ogg/Ar-أو.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أو.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "أو"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوْ (ʔaw)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"或者"
],
"id": "zh-أو-ajp-conj-W3u-z~hg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ʔimma btidfaʕ kāš ʔaw bil-kart",
"text": "إما بتدفع كاش أو بالكرت.",
"translation": "你要麼給現金，要麼刷卡。"
}
],
"glosses": [
"(與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）"
],
"id": "zh-أو-ajp-conj-aNqz~vtm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）",
"word": "ولا"
},
{
"sense": "(與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）",
"word": "يا ... يا"
}
],
"word": "أو"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語連詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوْ (ʔaw)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"或者"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ʔimma btidfaʕ kāš ʔaw bil-kart",
"text": "إما بتدفع كاش أو بالكرت.",
"translation": "你要麼給現金，要麼刷卡。"
}
],
"glosses": [
"(與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）",
"word": "ولا"
},
{
"sense": "(與 إما (ʔimma) 搭配使用) 要麼（……要麼……）",
"word": "يا ... يا"
}
],
"word": "أو"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語連詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "au"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔaw。與希伯來語 אוֹ (’o)、烏加里特語 𐎜 (ủ /ʾō/)同源。",
"forms": [
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "أَمْ"
},
{
"word": "ʔam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"text": "كُلِ التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ أَوِ اشْرَبِ الْبُرْتُقَالَ.",
"translation": "吃羅望子！或者喝橙汁！"
}
],
"glosses": [
"或者"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kullu šayʔin ʔimmā mawjūdun ʔaw ḡayru mawjūdin.",
"text": "كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ أَوْ غَيْرُ مَوْجُودٍ.",
"translation": "所有物體要麼存在，要麼不存在。"
}
],
"glosses": [
"要麼（……要麼……）"
],
"raw_tags": [
"僅用於陳述句"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أو.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ar-أو.ogg/Ar-أو.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أو.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "أو"
}
Download raw JSONL data for أو meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.